Acesso prioritário disponível O Palácio Ninomaru e os seus pavimentos rouxinol
Seis edifícios ligados entre si, milhares de pinturas murais e pavimentos que chilreiam sob os pés: o que observar dentro do Palácio Ninomaru do Castelo de Nijo.
O Palácio Ninomaru é a razão pela qual a maioria das pessoas visita o Castelo de Nijo, e merece-o. Seis edifícios ligados entre si, um Tesouro Nacional, reúnem mais de 3.600 pinturas murais, muitas delas da era Kan'ei, da autoria de Kano Tan'yu. Sob os pés estão os pavimentos rouxinol, que chilreiam enquanto se caminha e que deram origem a uma história famosa que o próprio castelo classifica como mito. Numa das suas salas, a Ohiroma, Tokugawa Yoshinobu reuniu os seus vassalos em outubro de 1867, quando o poder foi devolvido ao Imperador. Este guia aborda o que está a observar à medida que avança, como funcionam realmente os pavimentos, o Jardim Ninomaru, onde ver pinturas originais de perto, e os dias de encerramento e as regras que apanham os visitantes de surpresa. Reserve cerca de 30 minutos no interior, e mais para o jardim.
O que é o Palácio Ninomaru
O Castelo de Nijo foi construído em 1603 para Tokugawa Ieyasu, com a construção ordenada em 1601. Foi ampliado entre 1624 e 1626 para a visita do Imperador Go-Mizunoo em 1626. O Palácio Ninomaru é o grande edifício sobrevivente desse castelo Tokugawa, e é o palácio que a maioria das pessoas imagina quando pensa em Nijo. Mesmo que só tenha uma hora no castelo, é aqui que a deve passar.
É composto por seis edifícios ligados entre si e está classificado como Tesouro Nacional. No interior encontram-se mais de 3.600 pinturas murais, das quais 1.016 são Bens Culturais Importantes. São muitas pinturas para absorver numa visita de meia hora, por isso ajuda saber o que está a ver. Conte com o seu tempo a olhar em vez de ler; as pinturas conduzem a visita.
O castelo no seu todo foi cedido à cidade de Kyoto em 1939 e, em 1994, passou a integrar a lista de Património Mundial dos Monumentos Históricos da Antiga Kyoto. Os terrenos abrangem 275.000 metros quadrados dentro de um perímetro de cerca de 2 quilómetros, pelo que o Ninomaru é apenas uma parte de um grande sítio, mas é a parte que não deve perder. Planeie o seu dia para que seja visitado com as pernas frescas.
O portal Kara-mon
Antes de chegar ao palácio, pare no Kara-mon. É um Bem Cultural Importante, com telhado de casca de cipreste e coberto de esculturas: grous, pinheiro, bambu, ameixeira e leões guardiões. A maioria das pessoas atravessa-o à pressa, o que é uma pena, porque o detalhe recompensa alguns minutos de observação. Procure primeiro os leões guardiões; são os mais fáceis de identificar. Tome o seu tempo.
Recue primeiro para apreender o portal no seu todo, depois aproxime-se e identifique cada motivo por sua vez. Pinheiro, bambu e ameixeira são um trio clássico na decoração japonesa, e identificá-los aqui, ao lado dos grous e dos leões, é uma boa forma de aquecer o olhar antes das pinturas no interior. Abrande aqui e o palácio fará mais sentido.
O espaço entre o Kara-mon e o Ninomaru é o local do castelo para fotografias de grupo, por isso conte com pessoas a fazer fila para as suas fotos aqui. Como não são permitidas fotografias no interior do palácio, esta é a sua última oportunidade para tirar fotos até voltar a sair para o jardim. Faça aqui as suas fotos de grupo e depois guarde a máquina fotográfica durante a meia hora seguinte. As fotografias no exterior são permitidas em todos os outros locais.
Kano Tan'yu e as pinturas murais
Muitos dos murais do palácio são obras da era Kan'ei de Kano Tan'yu. Pintados nas paredes e portas, transformam cada sala numa cena contínua, por isso vale a pena apreender uma sala inteira em vez de fixar-se num painel. Fique no meio de uma sala por um momento antes de olhar para os detalhes e deixe que o conjunto se registe primeiro. É uma forma simples de apreciar as pinturas como um só espaço à sua volta.
Com mais de 3.600 pinturas em seis edifícios, não consegue estudá-las todas em meia hora, e não deve tentar. Escolha algumas salas para abrandar. Repare em como a escala dos motivos muda de sala para sala e em como as pinturas dialogam com a luz que entra dos corredores. Três ou quatro salas vistas como deve ser valem mais do que trinta vislumbradas.
Se quiser ver os originais mais de perto e com boa luz, a Galeria de Pintura do castelo expõe pinturas originais do Ninomaru em exposições que mudam quatro vezes por ano. Requer um bilhete separado, que as nossas tarifas não incluem, mas vale a pena saber se foram os murais que o atraíram a Nijo. Está aberta cerca de 240 dias por ano, por isso verifique antes de planear em torno dela.
Caminhar pelos seis edifícios
A visita demora cerca de 30 minutos. Como os seis edifícios estão ligados entre si, passa de um para o outro sem voltar a sair, e as salas vão-se revelando à medida que avança. Os corredores podem estar movimentados, sobretudo a meio do dia, por isso caminhe a um ritmo confortável e encoste-se para o lado quando quiser parar. Não há prémio para quem chega primeiro.
Olhe para cima e também em frente. As pinturas sobem pelas paredes acima, e a escala das salas faz parte do encanto. Depois, escute o chão sob os seus pés, porque é aqui que entram os pavimentos rouxinol, a chilrear a cada passo. Há mais detalhes sobre o seu funcionamento abaixo, para que saiba o que está a ouvir quando começar.
Se também vai visitar o Palácio Honmaru, repare no contraste. O Ninomaru pertence à história Tokugawa do castelo, enquanto o Honmaru foi a residência de uma casa principesca imperial, aqui transferida na década de 1890. Ver ambos no mesmo dia revela-lhe dois lados muito diferentes de Nijo. Se só tiver tempo para um, o Ninomaru é a escolha clássica, mas os dois em conjunto são melhores.
O Ohiroma e outubro de 1867
O Ohiroma é a sala onde, em outubro de 1867, Tokugawa Yoshinobu reuniu os seus vassalos. Esse encontro está ligado à devolução do poder ao Imperador. Para um castelo construído para Tokugawa Ieyasu, é um lugar impressionante para esse momento da história Tokugawa se desenrolar. De todas as salas, é nesta que vale a pena abrandar.
De pé no Ohiroma, vale a pena imaginar a cena: um castelo construído para Tokugawa Ieyasu mais de 260 anos antes, a acolher o último ato do domínio Tokugawa. É uma daquelas salas em que conhecer a história muda o que vemos, por isso leia este parágrafo antes de ir, não depois. Um pouco de imaginação faz toda a diferença aqui. Dedique-lhe um minuto antes de seguir em frente.
O Ohiroma também é importante para o jardim. O Jardim Ninomaru fica a oeste do Ohiroma, por isso, quando sair do palácio, o jardim continua onde a sala termina. Tenha isso em conta ao planear o seu percurso de saída. Saia do palácio com energia de sobra, pois o jardim merece uma volta completa e não apenas um olhar rápido.
Pavimentos rouxinol: como funcionam realmente
Caminhe pelos corredores e o chão chilreia, um rangido suave que deu nome às tábuas. Cada passo o desencadeia, e num corredor cheio o som torna-se um murmúrio constante de fundo que recordará muito depois de ter esquecido os nomes das salas. É difícil não dar por ele, e difícil não sorrir. Escute-o desde os seus primeiros passos pelos corredores.
O som vem de grampos sob as tábuas do chão que roçam contra pregos à medida que as tábuas se movem sob o seu peso. É um subproduto mecânico da forma como o chão está fixado, não um instrumento escondido. Agora que sabe isto, escute como muda com o seu ritmo e com onde coloca os pés. Grampos e pregos, nada mais misterioso do que isso. É um belo lembrete de que os edifícios antigos fazem sons por razões práticas.
Ouvirá frequentemente dizer que os pavimentos foram concebidos como um alarme contra intrusos, para que nenhum assassino se pudesse aproximar sem ser ouvido. É uma boa história, mas o próprio castelo descreve-a como um mito. Desfrute do som pelo que é, e sinta-se à vontade para transmitir a correção a quem lhe contar a versão do alarme na fila. A verdade é um pouco mais comum.
O Jardim Ninomaru
O Jardim Ninomaru é um jardim com lago a oeste do Ohiroma, designado Lugar Especial de Beleza Cénica. Kobori Enshu foi um dos responsáveis envolvidos na sua criação. É um espaço muito diferente dos relvados abertos do Jardim Honmaru, construído em torno da água e da pedra. Saia do palácio e dê a si mesmo tempo para o percorrer. É quando é visto lentamente que revela o seu melhor.
Ver o palácio e o jardim em conjunto leva cerca de uma hora a uma hora e meia, segundo o castelo. Não saia à pressa do palácio e passe direto pelo lago. Dar a volta ao lago oferece-lhe vistas de regresso aos edifícios que acabou de percorrer, e as fotografias no exterior são permitidas. Se tiver pouco tempo, uma única volta é melhor do que nenhuma.
Se tiver tempo disponível depois do jardim, o castelo tem também o Seiryu-en, concebido em 1965 com uma metade japonesa e uma metade ocidental, e a base em pedra da antiga torre de menagem, que domina o Palácio e o Jardim Honmaru. Ambos são bons complementos para uma visita mais longa. O Seiryu-en, em particular, proporciona uma mudança de ritmo tranquila depois dos interiores do palácio.
Dias de encerramento, horários e regras da casa
O Palácio Ninomaru encerra todas as terças-feiras de janeiro, julho, agosto e dezembro, além de 26 a 28 de dezembro e 1 a 3 de janeiro. Se uma dessas terças-feiras for feriado público, abre nesse dia e encerra no dia seguinte. O castelo encerra na totalidade de 29 a 31 de dezembro. Verifique a sua data antes de reservar. Um palácio encerrado no seu único dia em Kyoto é uma desilusão que pode evitar com uma verificação de dois minutos.
A última receção para o Ninomaru é às 16:10. O castelo permite a entrada de visitantes até às 16:00 e encerra às 17:00. Se também vai visitar o Palácio Honmaru com uma entrada a hora marcada, coloque o Ninomaru primeiro quando o seu horário no Honmaru for ao final da tarde, ou arrisca-se a perdê-lo. As visitas de manhã dão-lhe mais margem para ambos os palácios, por isso escolha um início cedo se puder.
Sem fotografias nem vídeos no interior do palácio. As fotografias no exterior são permitidas, mas tripés, monopés e drones não são permitidos em nenhum local do castelo. A comida só é permitida na área de descanso principal, e não há reentrada depois de sair, por isso planeie ver tudo numa só visita. Coma antes de entrar, leve água para o passeio e guarde a câmara para os jardins.
Perguntas frequentes
Porque é que são chamados pisos rouxinol?
Porque chilreiam quando caminha. O som vem de grampos sob as tábuas que roçam contra pregos à medida que o piso se move sob o seu peso.
Os pisos rouxinol foram construídos como alarme contra intrusos?
O castelo diz que essa história é um mito. O chilrear é um subproduto da forma como o piso é fixado, com grampos a roçar contra pregos, e não um alarme deliberado.
Quanto tempo leva o Palácio Ninomaru?
Cerca de 30 minutos no interior. Com o Jardim Ninomaru, reserve entre uma hora e uma hora e meia. Acrescentar o Palácio Honmaru e o seu jardim eleva a visita completa para cerca de duas horas e meia a três horas.
Posso tirar fotografias no interior do Palácio Ninomaru?
Não. Não são permitidas fotografias nem vídeos no interior. As fotografias no exterior são permitidas, e a zona entre o Kara-mon e o Ninomaru é o local do castelo para fotografias de grupo.
Quando é que o Palácio Ninomaru está fechado?
Todas as terças-feiras de janeiro, julho, agosto e dezembro, além de 26 a 28 de dezembro e 1 a 3 de janeiro. Se uma terça-feira for feriado público, abre nesse dia e fecha no dia seguinte.
O Palácio Ninomaru está incluído nos vossos bilhetes?
Sim. Cada bilhete inclui a entrada no castelo com o Palácio Ninomaru, além de um bilhete com hora marcada para o Palácio Honmaru, para um visitante. A Galeria de Pintura é um bilhete separado e não está incluída.
Quem pintou as pinturas murais do Palácio Ninomaru?
Muitos dos murais são obras da era Kan'ei, da autoria de Kano Tan'yu. O palácio possui mais de 3.600 pinturas murais, 1.016 das quais classificadas como Bens Culturais Importantes.