Acesso prioritário disponível No interior do Palácio Honmaru do Castelo de Nijo
Um palácio principesco que atravessou Kyoto na década de 1890 e reabriu em 2024 após 18 anos: o que verá no interior, o que está em exposição e as regras da casa.
Muitos visitantes veem o Palácio Ninomaru e saem sem perceber que há um segundo palácio no extremo oposto do recinto. O Palácio Honmaru, ou Honmaru-goten, nunca foi um edifício Tokugawa. Foi a residência de uma casa principesca imperial, os Katsura-no-miya, transferida para aqui em 1893 e 1894, e reabriu ao público a 1 de setembro de 2024 pela primeira vez em 18 anos. É o único grande palácio do período Edo de um ramo da família imperial que ainda subsiste. No interior encontrará salas de audiência, aposentos de dois pisos, pinturas sobre fundo dourado e um conjunto de salas que só abrem em rotatividade. Este guia condu-lo pela história, pelas salas e pintores, pelo que está em exposição até 2026 e no início de 2027, e pelas regras da casa que vale a pena conhecer antes de tirar os sapatos.
Um palácio que atravessou Kyoto
A área do Honmaru data de 1626, quando o recinto do castelo foi ampliado para oeste para a visita do Imperador Go-Mizunoo. O seu primeiro palácio ardeu no grande incêndio de 1788. Um palácio temporário construído por Yoshinobu ergueu-se depois aqui, mas foi demolido por volta de 1881, deixando o Honmaru sem palácio durante alguns anos. Essa lacuna é parte da razão pela qual o local estava livre para o que se seguiu.
Em 1884 o castelo tornou-se a Villa Imperial de Nijo, conhecida como Nijo Rikyu. Depois, em 1893 e 1894, as partes principais do palácio Katsura-no-miya, que se erguia a norte do Palácio Imperial de Kyoto, dentro da Porta Imadegawa, foram transferidas para aqui. Os edifícios que atravessaram foram o Genkan, o Goshoin, o Otsune-goten, o Daidokoro e o Kari-no-ma. O Otsune-goten foi rodado 90 graus no processo.
Os edifícios são mais antigos do que a mudança. Foram erguidos por fases no local original, de 1790 a 1793 e até 1849. Quando chegaram ao Nijo, foram colocados tapetes sobre os tatami e instalaram-se lustres e outros elementos modernos. É por isso que algumas salas combinam pinturas do período Edo com pormenores que não se esperariam num palácio desta época.
Porque é que o Palácio Honmaru é importante
O Palácio Honmaru é o único grande palácio do período Edo de um ramo da família imperial que sobreviveu, e está classificado como Propriedade Cultural Importante. Também tem uma lista de convidados notável. O Imperador Meiji e a Imperatriz visitaram-no, e os Imperadores Taisho e Showa vieram ambos aqui como Príncipes Herdeiros. É um currículo e tanto para um edifício que começou a sua vida num local completamente diferente, num sítio a norte do Palácio Imperial de Kyoto.
Isso confere-lhe um carácter diferente do Palácio Ninomaru. Enquanto o Ninomaru pertence à história Tokugawa do castelo, o Honmaru era a casa de uma família principesca, com salas para receber convidados a par de salas para o quotidiano e para acompanhar a mudança das estações. Ver ambos no mesmo dia é a melhor forma de sentir o contraste. Muitas pessoas consideram o Honmaru o mais pessoal dos dois.
É também mais intimista. O Palácio Honmaru ocupa cerca de 1.600 metros quadrados e apenas cerca de 15 pessoas são admitidas de cada vez. Acrescente o facto de ter estado encerrado durante 18 anos antes de as reparações em grande escala terminarem no final de março de 2024, e percebe porque é que tantos visitantes frequentes de Kyoto nunca estiveram lá dentro. Agora que reabriu, vale bem o planeamento extra.
As salas principais
O Genkan é a sala de entrada, com cerca de 60 metros quadrados, e o ponto de partida natural do edifício. O Goshoin acolhe as salas de audiência: Ichi-no-ma, Ni-no-ma e San-no-ma. A San-no-ma podia ser transformada num palco de Noh, um bom lembrete de que estas salas foram feitas tanto para entretenimento como para assuntos formais. Reserve um momento para imaginar a San-no-ma preparada para um espetáculo.
O Otsune-goten são os aposentos de dois pisos, e para muitas pessoas é o coração da visita. No piso superior há uma sala de estilo sukiya concebida para vistas sobre os jardins e a cidade. As suas pinturas datam de 1862, quando a Princesa Sumiko se tornou chefe da casa, pelo que marcam um momento particular na história da família. De todos os edifícios, é o que mais parece uma casa e não um lugar de cerimónia.
Dentro do Otsune-goten ficam a Shiki-no-ma, quatro salas dispostas num plano quadrangular com uma sala para cada estação, e as salas Unkaku, assim chamadas devido ao papel com nuvens e grous. O Daidokoro normalmente não está aberto. A Kari-no-ma deve o seu nome aos gansos em voo, que merecem um olhar demorado se estiverem no seu percurso. Quais destas salas estão abertas depende da rotação, explicada abaixo.
Os pintores e as portas pintadas
Procure o Shokaku-zu, pinheiros e grous pintados sobre ouro em pó por Kano Eigaku, nono chefe da escola Kyo Kano. Os fundos dourados mudam com a luz, por isso dê aos seus olhos um momento para se ajustarem no interior e observe os painéis de alguns ângulos antes de seguir em frente. Se o vê depende das salas abertas durante a sua visita.
Ao lado está o Shiki Soka-zu, flores das quatro estações, de Nakajima Raisho da escola Maruyama. Vistos na mesma visita, os dois dão-lhe uma ideia da variedade de pintura a que uma casa principesca podia recorrer: o ouro formal da linhagem Kano, por um lado, as flores da escola Maruyama, por outro. Mais uma vez, o que está em exibição depende das salas que estiverem abertas quando for.
Depois há os Sugito-e, 14 conjuntos de portas de cedro pintadas. Para os proteger, apenas um conjunto é mostrado de cada vez, e muda a cada seis meses. Isso significa que as portas que vê dependem de quando vai, e duas visitas com um ano de intervalo podem mostrar-lhe painéis completamente diferentes. É um pequeno motivo para voltar, e um bom motivo.
Salas rotativas do Otsune-goten: o calendário de 2026 a 2027
Para proteger as pinturas originais, as salas do Otsune-goten abrem em regime rotativo. Não verá todas as salas numa única visita. Se há uma sala que lhe importa particularmente, escolha a data em função do calendário em vez de descobrir no próprio dia que está em descanso. O castelo publica a rotação para cada ano fiscal, e as datas abaixo são as definidas para 2026 a 2027.
De 19 de setembro a 15 de novembro de 2026, as salas em exibição são a Shokaku-no-ma, a Kiji-no-ma e a Onnando. De 18 de novembro de 2026 a 14 de março de 2027, passa para a Shikisoka-no-ma, a Kousaku-no-ma, a Hagi-no-ma e a Okesho-no-ma. De 17 de março a 18 de abril de 2027, a Shokaku-no-ma, a Kiji-no-ma e a Onnando voltam a estar em exibição. Cada conjunto fica em exibição durante semanas seguidas, pelo que tem muitas datas por onde escolher dentro de cada período.
Repare nos curtos intervalos entre esses períodos. Tanto 16 e 17 de novembro de 2026 como 15 e 16 de março de 2027 coincidem com o encerramento regular do Honmaru à terceira segunda-feira, pelo que o palácio está de qualquer forma fechado. Se estiver indeciso entre duas datas de um e outro lado de uma mudança, escolha o período com as salas que mais quer ver. Ao reservar, basta confirmar que a sua data cai dentro do período que pretende.
O Jardim Honmaru e a vista a partir da torre
O Jardim Honmaru foi inicialmente concebido depois de o palácio ter sido transferido para aqui. Em 1895, o Imperador Meiji ordenou a sua reformulação, e o que vê hoje segue esse plano: relvados, caminhos sinuosos, pedras planas e uma colina artificial chamada tsukimidai. É um jardim mais tranquilo e mais aberto do que o jardim do lago no Ninomaru. Siga os caminhos sinuosos em vez de os cortar, e verá o palácio de vários lados.
Num dia claro, pode ver o Monte Hiei por trás do palácio. Depois de quarenta minutos de interiores sombrios, o jardim é um bom lugar para abrandar e deixar assentar o que acabou de ver. Reserve algum tempo para ele ao planear o seu dia, em vez de seguir logo à pressa para a próxima coisa. Num dia movimentado, é também um bom ponto para se reagrupar com o resto do seu grupo.
Para uma vista sobre o palácio e o jardim, suba à base de pedra da antiga torre. A torre em si foi destruída por um raio em 1750, mas a base continua a oferecer vistas sobre o Palácio Honmaru, o seu jardim e a cidade além. É um dos melhores pontos do castelo para fotografias, uma vez que as fotos no exterior são permitidas. Volte a pegar na máquina fotográfica aqui.
Como funciona uma visita ao Honmaru
Os lugares do Honmaru são com hora marcada e limitados, e têm de ser reservados com antecedência. Os bilhetes online ficam disponíveis 30 dias antes da data da visita, e o bilhete do Honmaru não inclui a entrada no castelo, razão pela qual as nossas tarifas combinam ambos. Entre no castelo pelo menos 20 minutos antes da sua hora. A caminhada desde o Higashi Ote-mon é de cerca de 850 metros, 15 a 20 minutos.
A receção à entrada é por ordem de chegada, pelo que poderá ter de esperar. Os sapatos e os sacos vão para cacifos dentro do palácio, e os sacos maiores do que 35 por 35 por 50 centímetros vão para a sala de bagagens na zona de descanso principal. Depois há um vídeo de orientação de cerca de oito minutos, após o qual segue o percurso ao seu próprio ritmo.
A visita demora cerca de 40 minutos. Não há visitas guiadas no interior do Honmaru, por isso, se gosta de contexto, informe-se antecipadamente; este guia é um bom ponto de partida. As chegadas tardias podem ser recusadas, sem reembolso, por isso não deixe o seu horário demasiado apertado. Procure chegar cedo em vez de exatamente à hora, porque a receção é feita por ordem de chegada. Uma vez lá dentro, o ritmo é seu, dentro dos cerca de 40 minutos que a visita costuma demorar.
Regras da casa no interior do palácio
Não se entra com sapatos e é obrigatório usar meias. Use meias com que não se importe de ser visto e, nos meses mais frios, um par mais grosso é um conforto para si, já que os palácios antigos raramente são quentes sob os pés. Sapatos sem atacadores tornam a paragem no cacifo mais rápida para todos. Meias com buracos são o clássico arrependimento no Nijo. Leve um par extra na mala se tiver andado à chuva.
Não toque nos pilares, paredes, portas de correr ou shoji, e não pise as bordas dos tatami. São superfícies originais e as regras são levadas a sério. Não são permitidas fotografias nem vídeos no interior, tal como comida ou bebida, por isso termine a sua água antes de entrar. Mantenha as mãos junto ao corpo, mesmo quando aponta detalhes a alguém, para que nada roçar nas superfícies pintadas.
Os utilizadores de cadeira de rodas transferem-se para uma cadeira de rodas do palácio, e algumas áreas, incluindo o Honmaru, não têm rampas, pelo que há um desvio. Estão disponíveis cadeiras de rodas gratuitas com assistência elétrica no Balcão de Informações Gerais. Apenas cães-guia são permitidos no castelo, por isso outros animais terão de ficar de fora. Se alguém do seu grupo tiver mobilidade reduzida, reserve tempo extra no dia para o desvio e a transferência.
Perguntas frequentes
O Palácio Honmaru está aberto a visitantes?
Sim. As obras de restauro em escala total terminaram no final de março de 2024, e abriu ao público a 1 de setembro de 2024 pela primeira vez em 18 anos. Encerra na terceira segunda-feira de cada mês e no dia seguinte.
O bilhete do Honmaru inclui o Palácio Ninomaru?
Não. O bilhete do Honmaru não inclui nem a entrada no castelo nem o Palácio Ninomaru. As nossas tarifas combinam o bilhete do Honmaru com entrada a hora marcada, a entrada no castelo e o Palácio Ninomaru para cada visitante.
Quanto tempo demora o Palácio Honmaru?
Cerca de 40 minutos de visita, após um vídeo de orientação de cerca de oito minutos. Acrescente a caminhada desde o Portão Leste, qualquer espera na receção e o tempo no Jardim Honmaru.
Posso tirar fotografias no interior do Palácio Honmaru?
Não. Não são permitidas fotografias nem vídeos no interior. As fotografias no exterior são permitidas, e a base da torre oferece uma boa vista sobre o palácio, mas não são permitidos tripés, monopés nem drones.
Há visitas guiadas dentro do Palácio Honmaru?
Não. Não há visitas guiadas dentro do Honmaru. Vê um vídeo de orientação de cerca de oito minutos e depois percorre o itinerário ao seu próprio ritmo.
Que salas do Otsune-goten estão abertas no inverno de 2026 a 2027?
De 18 de novembro de 2026 a 14 de março de 2027, as salas em exposição são a Shikisoka-no-ma, a Kousaku-no-ma, a Hagi-no-ma e a Okesho-no-ma. As restantes salas repousam durante esse período para proteger as pinturas.