Guide du visiteur de Château de Nijo — tout ce qu'il faut savoir avant votre visite

En bref

Adresse

541 Nijojo-cho, Nakagyo-ku, Kyoto 604-8301

Entrée

Higashi Ote-mon, la porte Est, sur Horikawa-dori

Ouvert

Entrée 8h45–16h00 · jardins fermés à 17h00

Accueil Honmaru

9h30–16h00, uniquement à l'heure réservée

À une heure choisie

Environ 15 personnes par créneau

À l'intérieur

Environ 40 minutes, après un film de 8 minutes

Photos

Accès interdit à l'intérieur des deux palais

Où se trouve le château

Le château de Nijo occupe un vaste rectangle au centre de Kyoto, d'environ 600 mètres d'est en ouest et 400 mètres du nord au sud, bordé par Horikawa-dori à l'est et Nijo-dori au nord. Le domaine s'étend sur quelque 275 000 mètres carrés à l'intérieur d'une enceinte extérieure et de douves de deux kilomètres.

Tout le monde entre par la Higashi Ote-mon, la porte Est, une imposante porte couverte reconstruite en 1662. La station de métro et l'arrêt de bus Nijojo-mae se trouvent à quelques minutes à pied. À l'intérieur, un second fossé et une muraille de pierre entourent le Honmaru, l'enceinte intérieure située à l'ouest du domaine, où se dresse le palais Honmaru.

Pourquoi deux billets

Le château vend le palais Honmaru séparément de l'entrée au château. Le billet Honmaru vous réserve un horaire précis pour la visite du palais intérieur, mais ne vous permet pas de franchir la porte Est ; pour cela, il vous faut un billet d'entrée au château, qui donne également accès au palais Ninomaru les jours où il est ouvert.

Chaque billet sur ce site se réserve pour chaque visiteur, pour la même date. Vous recevez vos e-billets par e-mail : le billet d'entrée au château est présenté à la porte Est et à l'entrée du palais Ninomaru, et le billet Honmaru à l'entrée du palais Honmaru.

Si vous disposez déjà d'un billet d'entrée au château pour le même jour, vous aurez néanmoins besoin d'un billet Honmaru Palace pour le palais intérieur ; les deux ne sont jamais vendus ensemble par le château.

Quand les places sont mises en vente

Le château met en vente les places du palais Honmaru de chaque journée 30 jours avant cette date, et limite le nombre de billets vendus, car le palais a été construit comme une résidence et ses couloirs sont étroits. Une quinzaine de personnes sont admises à la fois.

Si votre date est à plus de 30 jours, vous pouvez la bloquer chez nous sans frais, et nous revenons vers vous avec un lien de paiement dès que ce jour ouvre. Le château ne garde que quelques places pour le jour même ; aussi, pour une date et une heure précises, mieux vaut réserver à l'avance.

Arriver au palais à temps

Le château vous demande d'être à l'intérieur de la porte Est au moins 20 minutes avant votre horaire pour le Honmaru. De la porte au palais, il faut compter environ 850 mètres par le chemin le plus court, soit 15 à 20 minutes de marche en passant devant la porte Kara-mon, autour du palais Ninomaru et au-dessus des douves intérieures.

À l'entrée du palais Honmaru, le personnel fait entrer les visiteurs par ordre d'arrivée, vous pouvez donc patienter quelques minutes. Si vous arrivez après votre horaire, le château peut refuser l'entrée sans rembourser le billet. Si vous souhaitez également visiter le palais Ninomaru, faites-le avant ou après, en prévoyant environ 30 minutes.

À l'intérieur du palais Honmaru

On retire ses chaussures à l'entrée et on les dépose dans une boîte à chaussures verrouillable ; les sacs vont dans des casiers à l'intérieur. Les sacs dépassant 35 × 35 × 50 cm doivent d'abord être laissés à la consigne de la grande zone de repos. Vous regardez un film d'introduction d'environ 8 minutes, puis vous suivez le parcours de façon autonome, à votre rythme, pendant environ 40 minutes.

Vous traversez le hall d'entrée Genkan, les salles d'audience Goshoin et l'Otsune-goten, les quartiers d'habitation à deux étages. Les salles de l'Otsune-goten s'ouvrent à tour de rôle pour protéger leurs peintures originales : du 18 novembre 2026 au 14 mars 2027, elles comprennent la salle des fleurs des quatre saisons peinte par Nakajima Raisho.

Règlement intérieur dans les palais

Le port de chaussettes est obligatoire à l'intérieur du Honmaru Palace. Ne touchez pas les piliers, les murs, les portes coulissantes ni les cloisons en papier, et ne marchez pas sur les bords des tatamis. Il est interdit de manger ou de boire à l'intérieur.

Les photos et vidéos ne sont pas autorisées dans le Honmaru Palace ni dans le Ninomaru Palace. En extérieur, vous pouvez photographier librement, mais les trépieds, monopodes et drones sont interdits partout dans le château, et toute sortie est définitive.

À l'intérieur du palais Honmaru, vos chaussures sont déposées dans une boîte à chaussures munie d'un cadenas. Ailleurs dans le château, le personnel peut vous prêter un sac à chaussures si vous préférez garder vos chaussures avec vous.

Le Palais Ninomaru

Votre billet d'entrée au château comprend le palais Ninomaru, six bâtiments reliés entre eux et un Trésor national, où le shogun recevait les seigneurs féodaux parmi des peintures murales de l'école Kano. En 1867, le quinzième shogun réunit ses vassaux dans sa Grande Salle avant de rendre le pouvoir à l'Empereur.

La visite dure environ 30 minutes, et le dernier accueil a lieu à 16h10. Le palais est fermé tous les mardis de janvier, juillet, août et décembre ainsi que pour le Nouvel An ; ces mardis-là, nous ne proposons pas le tarif adulte, car la partie Ninomaru ne pourrait pas être visitée.

Ses couloirs sont les célèbres planchers rossignol, qui gazouillent sous les pas. Le son provient de crampons qui frottent contre des clous sous les lattes ; le château précise que l'histoire selon laquelle ils auraient été conçus comme une alarme anti-intrusion est un mythe.

Les jardins et la base de la tour du donjon

Le jardin Ninomaru, jardin d'agrément avec étang situé aux abords de la Grande Salle, est un Site Remarquable de Beauté Paysagère. Autour du palais Honmaru s'étend un jardin de pelouse recréé sur ordre de l'empereur Meiji en 1895, avec des allées sinueuses, des pierres plates et une colline artificielle ; le mont Hiei se profile derrière le palais.

Dans l'angle sud-ouest de l'enceinte intérieure se dresse la base en pierre du donjon à cinq étages, détruit par la foudre en 1750. Vous pouvez y monter pour admirer le palais Honmaru, son jardin et la ville. Au nord du domaine se trouve Seiryu-en, un jardin de 1965 composé d'une moitié japonaise et d'une moitié occidentale.

Horaires d'ouverture et jours de fermeture

Le château accueille les visiteurs de 8h45 à 16h00 et ferme à 17h00. L'accueil du palais Honmaru est assuré de 9h30 à 16h00, sur réservation d'un horaire. Le site est fermé du 29 au 31 décembre.

Le palais Honmaru ferme le troisième lundi de chaque mois ainsi que le lendemain, sauf si l'un de ces jours est un jour férié, et du 26 au 28 décembre et du 1er au 3 janvier. Dans les prochains mois, cela correspond au 16 et 17 novembre et au 21 et 22 décembre 2026. Notre sélecteur de dates grise chaque jour de fermeture.

Les horaires peuvent changer lors d'événements spéciaux, et le château a annoncé des horaires d'admission réduits le dimanche 6 décembre 2026 ; vérifiez cette date à l'approche de l'échéance si vous prévoyez votre visite ce jour-là.

Enfants et familles

Les tarifs du château suivent les niveaux scolaires japonais. Les collégiens et lycéens, généralement âgés d'environ 12 à 18 ans, bénéficient du tarif collège et lycée ; les élèves du primaire, généralement âgés d'environ 6 à 12 ans, bénéficient du tarif primaire. Munissez-vous d'un passeport ou d'une carte scolaire pour chaque enfant au cas où le personnel vous le demanderait.

Les enfants n'ayant pas encore l'âge de l'école primaire entrent gratuitement avec vous ; le château ne vend aucun billet pour eux. Des installations pour l'allaitement et le change sont disponibles dans l'aire de repos principale. Le parcours jusqu'au palais Honmaru est long pour de petites jambes, alors prévoyez une poussette ou une pause.

À l'intérieur du palais Honmaru, les enfants marchent en chaussettes et ne doivent ni toucher les piliers, les murs ou les portes coulissantes, ni marcher sur les bords des tatamis ; il est donc utile d'expliquer les règles avant d'entrer.

Accessibilité et équipements

Les deux palais peuvent être visités dans un fauteuil roulant mis à disposition pour la visite ; vous effectuez donc le transfert à la porte ; le château peut refuser l'entrée aux visiteurs incapables de faire ce transfert. Certaines zones, dont le chemin vers le palais Honmaru, n'ont pas de rampe et nécessitent un détour. Des fauteuils roulants à assistance électrique sont prêtés gratuitement au comptoir d'information générale, sans réservation préalable. Les cannes sont acceptées une fois l'embout essuyé.

Des toilettes accessibles se trouvent à l'aire de repos du pont ouest, à l'aire de repos du Seiryu-en et du côté est du jardin vert. L'aire de repos principale dispose d'un café, d'une boutique, de casiers payants et d'une consigne à bagages, et c'est le seul endroit où vous pouvez consommer vos propres aliments.

Questions fréquentes